A pergunta
Há milhares de anos, as almas dos mortos vêm alimentando algo. Ninguém sabe o que é. Nem mesmo os demônios.
Fantasia sombria de terror metafísico
O Apocalipse não é o fim do mundo. É um parto.
A saga inteira cabe em uma única imagem: a humanidade contemplando algo insondável e confundindo as sombras que ele projeta com a própria realidade. O conflito não é entre o bem e o mal, mas entre compreender e não compreender. E a emoção que ela busca não é o medo: é o assombro.
Para quem lê Lovecraft, Clive Barker e Borges. Para quem terminou Berserk e continuou pensando nele meses depois. Para quem volta a Bloodborne e a Elden Ring pelo mundo, não pelo chefe.
A visual novel
O romance está se tornando uma visual novel: os dezoito capítulos completos, ilustrados e dublados, do começo ao fim.
A leitura é cinética — o livro é o livro, e não se ramifica — exceto por uma única escolha, no final, que decide como tudo termina.
-
18 capítulos
O romance na íntegra, sem cortes nem resumos.
-
Leitura compartilhada
Duas pessoas lendo o mesmo livro ao mesmo tempo, sincronizadas, decidindo juntas.
-
Desafios
Três dificuldades e um pacto que se assina antes de começar.
-
Um fantasminha
Comenta, celebra e se intromete. Nunca decide por você. E dá para desligar.
-
Quatro idiomas
Espanhol, inglês, chinês e português do Brasil.
O título internacional será anunciado quando estiver definido. Não há data, e não haverá até que exista de verdade.
Os livros
O romance existe desde antes do jogo, e continua sendo a obra.
-
Hecatombe: Posesión
Espanhol · publicado em 2022
O primeiro livro da saga. ISBN 978-9942-40-174-8, registro SENADI n.º 059922. Está em preparação uma edição revisada do autor: mesmo texto, nova apresentação.
-
DOOM: Possession
Inglês · Community Edition, em preparação
Sairá como edição comunitária com preço livre: quem encontrar um erro pode corrigi-lo e aparece nos créditos. A versão revisada será gratuita para quem a tiver comprado antes.
-
《劫：附身》 · Português
Chinês e português do Brasil · em andamento
O texto em chinês está completo e aguardando revisão nativa. O português avança com a sua comunidade. Nenhum dos dois tem data.
Construída com a comunidade
O texto é humano
O romance foi escrito entre 2016 e 2020 e publicado em 2022, com ISBN e registro de propriedade intelectual, antes da era da IA generativa. Nem sequer a arte daquela edição era gerada por IA: eram imagens de banco com licença livre e algumas horas de Photoshop. Tudo isso pode ser comprovado, e por isso é dito em voz alta.
A arte de IA é um andaime, e está declarada
Quatro mil e seiscentas imagens, duas mil e seiscentas falas dubladas e cento e sessenta e sete faixas de música: é isso que custa ilustrar e dublar um livro inteiro. Um autor sozinho não consegue pagar. A IA foi a única forma que eu tive de fazer a obra ser vista e ouvida — e esta campanha existe justamente para aposentá-la e substituí-la por trabalho humano pago.
Sobre a IA, com detalhes e sem enfeites: toda a parte artística — sprites, cenários, interface, ilustrações e vozes — é gerada por IA sob minha direção de arte, com uma imagem-mestra aprovada por personagem. A versão original com essa arte se chama Edição Gatinhos e nunca será apagada: quando chegar a arte humana financiada, as duas ficarão lá, selecionáveis, para que qualquer pessoa possa comparar e opinar.
O texto original em espanhol é humano do começo ao fim. As traduções para o inglês, o chinês e o português, essas sim, foram produzidas com IA dirigida por mim — glossário congelado, juízes automáticos e arbitragem capítulo a capítulo — e estão em revisão pela comunidade. Enquanto estiverem em revisão, é assim que as chamamos: tradução assistida por IA, em revisão. Apresentá-las como prosa nativa revisada seria mentir, e dá para perceber.
Pois é: a dublagem também ficou por conta dos gatinhos. Não pegue pesado com eles, estão aprendendo.
Dez por cento é dos gatinhos
Dez por cento da receita líquida de tudo o que este projeto vender — jogo e livros — vai para ajudar gatinhos abandonados, e haverá ainda um canal de doação separado, em que tudo o que for doado irá integralmente para eles. Com fotos, vídeos e prestação de contas publicada. Uma promessa beneficente que não pode ser comprovada não vale nada.
Como ajudar agora mesmo
Lendo e dizendo o que está errado. Cada correção que chega é registrada, rastreada até a linha exata do texto e entra nos créditos do livro e do jogo com o nome de quem a enviou, se a pessoa quiser aparecer.
O autor
Xavier Mariño Yanouch
Psicólogo clínico. Pesquisador em formação. Autor da saga Hecatombe.
Escrevo terror sobre o que vejo de perto no meu trabalho: a culpa, o trauma, a identidade e a loucura. A saga tem vários livros pela frente; o segundo, Sombras Eternas, está escrito e inacabado.
Escreva para mim
Ainda não há boletim e não quero fingir que há. Se você quiser saber da edição revisada, da Community Edition em inglês ou de quando o jogo abrir, escreva e eu aviso. Se encontrou um erro em qualquer uma das traduções, escreva também: é exatamente isso que eu procuro.
Enviar um e-mailOu entre no Discord: tudo é anunciado lá primeiro, e é onde os leitores conversam sobre a obra.
Entrar no Discord