La pregunta
Durante miles de años, las almas de los muertos han estado alimentando algo. Nadie sabe qué es. Ni siquiera los demonios.
Fantasía oscura de terror metafísico
El Apocalipsis no es el final del mundo. Es un parto.
La saga entera cabe en una sola imagen: la humanidad observando algo insondable y confundiendo las sombras que proyecta con la realidad misma. El conflicto no es entre el bien y el mal, sino entre comprender y no comprender. Y la emoción que busca no es el miedo: es el asombro.
Para quien lee a Lovecraft, a Clive Barker y a Borges. Para quien terminó Berserk y siguió pensando en él meses después. Para quien vuelve a Bloodborne y a Elden Ring por el mundo, no por el jefe.
La novela visual
La novela se está convirtiendo en una novela visual: los dieciocho capítulos completos, ilustrados y doblados, de principio a fin.
La lectura es cinética — el libro es el libro, y no se bifurca — salvo en una única elección, al final, que decide cómo termina todo.
-
18 capítulos
La novela íntegra, sin recortes ni resúmenes.
-
Lectura compartida
Dos personas leyendo el mismo libro a la vez, sincronizadas, decidiendo juntas.
-
Retos
Tres dificultades y un pacto que se firma antes de empezar.
-
Un fantasmita
Comenta, celebra y se entromete. Nunca decide por ti. Y se puede apagar.
-
Cuatro idiomas
Español, inglés, chino y portugués de Brasil.
Su título internacional se anunciará cuando esté cerrado. No hay fecha, y no la habrá hasta que la haya de verdad.
Los libros
La novela existe desde antes que el juego, y sigue siendo la obra.
-
Hecatombe: Posesión
Español · publicado en 2022
El primer libro de la saga. ISBN 978-9942-40-174-8, registro SENADI n.º 059922. Se prepara una edición revisada del autor: mismo texto, presentación nueva.
-
DOOM: Possession
Inglés · Community Edition, en preparación
Saldrá como edición comunitaria a precio libre: quien encuentre un error puede corregirlo y aparece en los créditos. La versión revisada será gratuita para quien la haya comprado antes.
-
《劫：附身》 · Português
Chino y portugués de Brasil · en curso
El texto chino está completo y a la espera de revisión nativa. El portugués avanza con su comunidad. Ninguno de los dos lleva fecha.
Construida con la comunidad
El texto es humano
La novela se escribió entre 2016 y 2020 y se publicó en 2022, con ISBN y registro de propiedad intelectual, antes de que existiera la era de la IA generativa. Ni siquiera el arte de aquella edición era generado: era stock con licencia libre y unas horas de Photoshop. Todo eso es comprobable, y por eso se dice en voz alta.
El arte de IA es un andamio, y está declarado
Cuatro mil seiscientas imágenes, dos mil seiscientas líneas de voz y ciento sesenta y siete pistas de música son lo que cuesta ilustrar y doblar un libro entero. Un autor solo no las paga. La IA es la única forma que he tenido de que la obra pudiera verse y oírse — y esta campaña existe precisamente para jubilarla y reemplazarla por trabajo humano pagado.
Sobre la IA, con detalle y sin adornos: el apartado artístico completo —sprites, fondos, interfaz, ilustraciones y voces— está generado con IA bajo dirección de arte propia, con una imagen maestra aprobada por personaje. La versión original con ese arte se llama Edición Gatitos y no se va a borrar nunca: cuando llegue el arte humano financiado, las dos quedarán ahí, seleccionables, para que cualquiera pueda comparar y opinar.
El texto original en español es humano de principio a fin. Las traducciones al inglés, al chino y al portugués sí se produjeron con IA dirigida por mí —glosario congelado, jueces automáticos y arbitraje capítulo a capítulo— y están en revisión comunitaria. Mientras lo estén, se dicen así: traducción asistida por IA, en revisión. Presentarlas como prosa nativa revisada sería mentir, y se nota.
Y sí: el doblaje también es de gatitos. No seas duro con ellos, están aprendiendo.
El diez por ciento es de los gatitos
El diez por ciento de los ingresos netos de todo lo que venda este proyecto — juego y libros — va a ayudar a gatitos abandonados, y habrá además un canal de donación aparte donde lo recibido sea íntegramente suyo. Con fotos, vídeos y cuentas publicadas. Una promesa benéfica que no se puede comprobar no vale nada.
Cómo se ayuda ahora mismo
Leyendo, y diciendo qué falla. Cada corrección que llega se registra, se rastrea hasta la línea exacta del texto y se acredita con nombre en el libro y en el juego, si quien la envía quiere aparecer.
El autor
Xavier Mariño Yanouch
Psicólogo clínico. Investigador en formación. Autor de la saga Hecatombe.
Escribo terror sobre lo que veo trabajar de cerca: la culpa, el trauma, la identidad y la locura. La saga tiene por delante varios libros más; el segundo, Sombras Eternas, está escrito y sin terminar.
Escríbeme
No hay boletín todavía y no quiero fingir que lo hay. Si quieres enterarte de la edición revisada, de la Community Edition en inglés o de cuándo abre el juego, escribe y te aviso. Si has encontrado un error en cualquiera de las traducciones, escribe también: eso es exactamente lo que busco.
Escribir un correoO entra al Discord: ahí se anuncia todo primero, y es donde se comenta la obra con quienes la leen.
Entrar al Discord