Mais três jogos entram na lista: Gobliiins 6, Manor Lords e Unreal Gold
Uma tradução já testada dentro do jogo, outra com a primeira prova instalada e uma dublagem com o elenco escolhido. Cada um tem sua página com o estado real do trabalho.
Publicado em · 1 min de leitura
Até agora a MageCats só tinha dublado jogos para o espanhol latino. A partir de hoje também traduz: três jogos que nunca saíram em espanhol, ou saíram pela metade, têm página própria no site com números reais, não promessas.
- Gobliiins 6, a aventura gráfica francesa de humor absurdo. São 5.964 linhas traduzidas do original em francês, não do inglês, e a tradução já está instalada e testada dentro do jogo, com o crédito do estúdio nos títulos. Falta a revisão final do glossário de nomes próprios, que são muitos e todos ridículos de propósito.
- Manor Lords, o jogo de estratégia medieval. Ele tem espanhol oficial nos textos, mas nenhuma voz: é aí que a gente entra. São 488 falas de aldeões, tropas e bandidos. Hoje a primeira prova foi instalada no jogo, 32 falas de canteiro de obras, e rolou a primeira rodada de casting com 13 papéis.
- Unreal Gold, o clássico de 1998 com sua expansão. São 173 áudios entre diários de bordo, rádio, marines e os alto-falantes da nave-prisão. Hoje o roteiro foi adaptado, com os diários de Return to Na Pali em versão masculina e feminina, e o elenco foi escolhido em duas rodadas.
Como sempre, nada se cobra e nada se vende. Quando cada um tiver download, o anúncio sai primeiro no Discord e depois aqui.