How to update or uninstall the Dota 2 dub
How to move to a new version of the Latin American Spanish dub for Dota 2, what to do after a game update, and how to remove it and leave everything as before.
Published · Updated · 5 min read
This guide covers what happens after you install MageCats’ Latin American Spanish dub for Dota 2: how to tell which version you have, how to move to a new one, what to do when the game updates and how to uninstall it completely. If you haven’t installed it yet, start with our installation guide.
Which version do I have?
There are two quick ways to find out:
- In Windows. Open Settings → Apps → Installed apps and search for “MageCats”. The dub is listed as MageCats — Doblaje latino de Dota 2 (MageCats — Latin American Spanish dub for Dota 2). Depending on your version of Windows, the version number appears under the name or in its details.
- In the installer. The first screen of the wizard shows the version you’re about to install.
The latest version always appears in the download section of the Dota 2 page on magecats.com, with its version number. What’s new in each version is announced first on Discord.
How to update to a new version
You don’t need to uninstall the previous version. The new installer replaces the old voices with the new ones in the same place.
- Download the new ZIP from the website. Each version has its own file and its own SHA-256 fingerprint.
- Verify it, if you like, with the fingerprint published for that version. Note: the fingerprint changes with every version, so always compare it with the one shown next to the current download.
- Extract it into a new folder. Don’t mix files from one version with another: the
.binfiles from an earlier version don’t work with the 1.04 installer. - Close Dota 2 and run the new
MageCats-Dota2-Setup.exe. - Follow the wizard just like the first time.
When you update, the installer recognizes that the dub was already installed. The backup of your original settings, the one saved the first time, is kept. That way, if you ever uninstall, the game goes back to the language you had before you ever installed the dub, not to the one from the previous version of the mod.
When you’re done, you can delete the ZIP and the extracted folders from both the old and the new version. You don’t need them to play.
When Dota 2 updates
Dota 2 updates often, and almost always the dub keeps working without you doing anything. It’s designed for that: the voices live in a separate language folder, and the game doesn’t touch it when it updates.
There are three situations where a game update can make a difference:
- New heroes or voices. If a new hero or a new voiced cosmetic comes out, it will sound in English until we dub it and release a version of the mod that includes it.
- Changes to the language system. If the game changes how it loads languages, a new version of the mod may be needed. If that happens, we’ll announce it on Discord.
- The language setting reverts. If the game sounds in English again after an update, check the
-language latamlaunch option in Steam, as explained in the installation guide, or run the installer again.
After a big game update, reinstalling the same version of the dub is safe: the installer replaces what was already there and doesn’t duplicate anything.
How to uninstall the dub
The dub uninstalls like any other Windows program.
- Close Dota 2. The uninstaller won’t continue while the game is running.
- Open Settings → Apps → Installed apps.
- Find MageCats — Doblaje latino de Dota 2 (MageCats — Latin American Spanish dub for Dota 2).
- Click the three dots (or the “Uninstall” button, depending on your version of Windows) and confirm.
On older versions of Windows, the same program appears under Control Panel → Programs → Uninstall a program.
What the uninstaller does
When you uninstall, the process undoes exactly what the installer did:
- It deletes the voices it had copied into the
game\dota_latamfolder. - It restores the game language to how it was. It restores the copy of
boot.vcfgthat was saved during the first installation. If that file didn’t exist before you installed, it deletes it, which is exactly how things were. - It recovers your previous mod, if there was one. If a
dota_latamfolder from another mod already existed when you installed the dub, the installer had saved it asdota_latam.antes_magecats_setup. The uninstaller gives it back its original name. If it can’t, for example because someone created another folder with that name, it warns you and leaves the backup safe where it was. - It deletes its own data from the
game\MageCatsDota2folder.
It doesn’t touch anything else in the game.
One step you have to do yourself
There is only one thing the uninstaller can’t undo: the Steam launch option. If at any point you typed -language latam into Dota 2’s launch options, that line is still there. With it, the game will keep opening the interface in official Latin American Spanish, now without our voices.
If you want to go all the way back to your previous language:
- In Steam, right-click Dota 2 → Properties.
- Under Launch Options, delete
-language latam. - If you preferred another language, you can also choose it in the game’s properties in Steam.
If you want the game spotless
After uninstalling, Steam has a tool that checks all the game files and downloads any that are missing or changed. It isn’t necessary, because the dub doesn’t modify base files, but if you want the peace of mind of knowing everything is as good as freshly installed:
- Right-click Dota 2 → Properties.
- Go to Installed Files.
- Click Verify integrity of game files.
Installing again
If you uninstalled and want it back, just run the installer again. It behaves like a first installation: it saves a fresh copy of your current settings and copies the voices.
If you have any problem updating or uninstalling, check the common problems guide or write to us on Discord with the exact message the program shows you.