- Syllables
- Time it needs
- Speed-up needed
- Characters per second (subtitle)
How it works (an estimate, not a measurement): it counts Spanish syllables, merges vowels across words the way speech does («de_aquí», «la_hora»), divides by the chosen pace and adds a short pause for each comma or full stop. A speed-up above 15 % starts to show; above 25 %, the line gets rewritten. Characters per second are for the subtitle: above 17, adults start to struggle to read it.