How to install the Latin American Spanish dub for Dota 2
Step-by-step guide to downloading, verifying and installing MageCats' Latin American Spanish dub for Dota 2 on Windows, and what it changes in your game.
Published · Updated · 6 min read
This guide explains how to install MageCats’ Latin American Spanish dub for Dota 2, step by step, without skipping anything. If you have already installed it and want to update or remove it, we have a separate guide for that, plus another one covering the most common problems.
The current version of the dub is 1.04. There are three packages and only one can be installed, because each one replaces the previous one: Full (heroes and announcers, the recommended one), Hero voices only and Announcers and kill streaks only. This guide uses Full; the other two install the same way. The Dota 2 page also has separate installers for Linux and macOS.
It is a free, unofficial mod: it has no connection with the game’s developers and only works with your copy of Dota 2 installed through Steam.
Before you start
Check these four things:
- 64-bit Windows. The installer is for Windows and does not work on 32-bit systems.
- Dota 2 installed through Steam. You don’t need to know where the game folder is: the installer finds it on its own across all your Steam libraries.
- Free space. The Full package download is a ZIP of about 3.5 GB. While you install, you will have the ZIP, the extracted folder and the installed dub all at once, so it’s a good idea to have about 11 GB free. When you’re done, you can delete the ZIP and the extracted folder: the installed dub takes up around 3.6 GB.
- Dota 2 closed. The installer won’t continue while the game is running.
Step 1: download the ZIP
Go to the Dota 2 page on magecats.com and, in the download section, choose one of the servers: Cloudflare, Google Drive or MediaFire. All three host exactly the same file, MageCats_Dota2_Latino.zip. Use whichever downloads fastest for you.
Only download from the links on our website. If someone passes you the dub from somewhere else, we can’t know what it contains.
Step 2: verify the download (optional, but recommended)
How to do it step by step on Windows, macOS and Linux is covered in the guide Verify the download with SHA-256.
A file of almost 4 GB can arrive damaged, especially if your connection dropped partway through the download. To find out, compare its SHA-256 fingerprint with the one we publish in the download section. It takes less than a minute and saves you from a strange error halfway through the installation.
Our guide on verifying the download with SHA-256 gives you the exact command for Windows, explained step by step.
Step 3: extract the ZIP
The ZIP has no password: you can open it with the built-in Windows tool (right-click → “Extract All”) or with any compression program, such as WinRAR or 7-Zip.
Extract everything into the same folder. Inside you will find:
MageCats-Dota2-Setup.exe, the installer.- Two
.binfiles that contain the voices. - A
SHA256.jsonfile for verifying the installer and the.binfiles. - A
LEEME.txtfile with a summary of this guide.
The installer’s three files must stay together in the same folder. The .exe is only the setup wizard; the voices are in the .bin files. If you move the .exe somewhere else without them, the installation stops and asks you for the missing file.
Step 4: run the installer
Close Dota 2 and double-click MageCats-Dota2-Setup.exe to open it.
Windows may show a blue SmartScreen warning saying it protected your PC. It appears with many small programs that don’t carry a publisher signature. If you downloaded the file from our website and the SHA-256 fingerprint matches, click “More info” and then “Run anyway”.
When the installer asks for it, type the password:
www.magecats.com
The same password appears in the download section of the website, next to the server buttons. Remember that the password is for the installer, not for the ZIP.
Step 5: follow the wizard
The wizard has only a few screens:
- Welcome. Click «Siguiente» (Next).
- Dota 2 folder. The installer shows the folder it found. It should end in
steamapps\common\dota 2 beta. If the game is on another drive and the installer didn’t find it, click the browse button and choose thedota 2 betafolder yourself. - MageCats social media. A screen with our social media and our Discord, in case you want to follow upcoming dubs. Click «Siguiente» (Next).
- Install. Click «Instalar» (Install). Copying the voices takes a little while: they add up to several gigabytes.
- Finish. When it’s done, click «Siguiente» (Next) and then «Salir» (Exit).
Step 6: play
Launch Dota 2 from Steam as usual. Your first match should already sound in Latin American Spanish.
Keep two things in mind:
- The interface also switches to Latin American Spanish. The installer sets the game language to “latam”, the game’s official Latin American Spanish. Menus, abilities and items appear with their official Spanish names.
- Announcers and kill streaks only play if you have them equipped. The dub doesn’t unlock anything. If you own an announcer or a kill streak pack, equip it in the Armory as usual and it will sound in Spanish. The same goes for Arcanas, personas and other cosmetics that change a hero’s voice.
If some voices are still in English
On some computers, Steam launches the game with a different audio language even though the settings say otherwise. If you hear English voices after installing, do this:
- In Steam, right-click Dota 2 → Properties.
- Under General, find Launch Options.
- Type:
-language latam
- Close the window and launch the game.
Four heroes keep their original sounds on purpose, because they don’t speak in words: Marci, Io, Phoenix and Primal Beast. If they sound the same as always, that’s not a bug.
What changes in your game
The dub doesn’t replace any of Dota 2’s base files. This is all the installer touches:
- The
game\dota_latamfolder, where it copies the voices and subtitles. It is a separate language folder that the game loads on top of the regular one. If you already had a folder with that name from another mod, the installer doesn’t delete it: it renames it todota_latam.antes_magecats_setupso you can get it back. - The language in
game\dota\cfg\boot.vcfg, which is set to “latam” for both the interface and the audio. Before changing it, the installer saves a copy of your previous settings. - The
game\MageCatsDota2folder, where it keeps that backup and the data the uninstaller needs.
It doesn’t modify the game’s executable, doesn’t give any in-match advantage and doesn’t change your inventory. Even so, it is an unofficial mod: decisions about bans belong to the people who run the game, and no one can guarantee zero risk.
What now?
If something didn’t go as expected, check our common problems guide. If your issue isn’t there, write to us on Discord or at the contact email on the website, with the exact error message or a screenshot. And if you’d like to hear another hero, another announcer or a different game in Latin American Spanish, say so on Discord: that’s where our next dubs come from.