-
电子游戏配音
面向独立工作室和模组作者。我们改编剧本,让笑话和骂人的话在西班牙语里同样有效;为每个角色配上专属的声音;让每句台词卡进它的时长;并按你项目的命名规则交付文件。
- 剧本改编
- 按角色选角
- 逐句导演
- 对口型与混音
- 校订字幕
-
书籍配音
章节朗读、有声书和宣传片段;故事需要时可安排多角色配音。我们会核对每个专有名词的读音和每一场戏的语气。
- 旁白与角色
- 宣传片段
- 读音校对
- 按章节交付
-
视频剪辑
适用于 TikTok、Reels 和 Shorts 的竖屏短视频、图书预告片和宣传短片。有节奏的剪辑、清晰易读的字幕、正版授权音乐,需要时配上旁白。
- 竖屏短视频
- 图书预告片
- 字幕
- 旁白
合作流程
-
介绍你的项目
通过电子邮件告诉我们:是什么项目、多少句台词或多少分钟、截止日期和所需格式。
-
方案与报价
我们回复工作计划、工期和固定报价。
-
定调试样
先做一段样片或样音,在正式制作前确定声音和风格。
-
制作与交付
录制、混音并交付,修改轮次按约定进行。
每个项目单独报价。
关于声音
我们使用逐句导演的合成声音,从不克隆真实演员的声音,也不模仿他们。有些平台需要知道这一点:ACX(进入 Audible 的渠道)除亚马逊自己的虚拟语音项目外只接受真人旁白;Steam 要求在一份会显示在商店页面上的表格中声明生成的语音。开始之前,我们会告诉你可以在哪里发布、需要声明什么。
我们自己的作品
我们为自己的项目做过的事:
- Grand Theft Auto: San Andreas
过场动画、街头、帮派,以及十一个电台。
- Dota 2 拉美西班牙语配音
123 位英雄,各有专属声音,包括至宝与化身。
- Black Mesa
为这部科幻经典配齐的完整阵容。
- Black Mesa: Blue Shift
1,606 句台词、14 种声音,已录制并装配完成。
- Outlast + Whistleblower
1,121 句台词、17 位主要角色;0.90 预览测试版可下载。
- Subnautica
207 段语音、35 位角色;0.90 预览测试版可下载。
给我们写信 hola@magecats.com