Black Mesa, Blue Shift e Outlast: em que pé está cada um
Black Mesa instalado completo e em revisão, Blue Shift montado com todas as vozes e Outlast com o elenco fechado. Nenhum tem download ainda.
Publicado em · 1 min de leitura
Três projetos de dublagem em espanhol latino avançam ao mesmo tempo e vale dizer em que pé está cada um, para que ninguém fique esperando um download que ainda não existe.
Black Mesa. Hoje a dublagem completa foi instalada: 2.975 áudios, 771 MB, com cientistas, guardas, marines e os alto-falantes. Só os sete vortigaunts continuam com a voz original, e assim vão ficar: eles falam a própria língua. Na escuta apareceu um problema, 172 frases que são cortadas no meio das cenas, e é nisso que estamos trabalhando.
Blue Shift. Montado e instalado: 1.605 áudios, 420 MB. Está em fase de escuta, e é o que está mais perto de terminar.
Outlast. Entrou na lista hoje mesmo e hoje mesmo fechou o elenco, depois de três rodadas de testes: 99 papéis com 27 vozes. Um jogo de terror precisa de gritos de verdade, e a segunda rodada foi descartada inteira por ficar devendo em drama.
Quando qualquer um dos três tiver download, o anúncio sai primeiro no Discord. E vai continuar sendo de graça.