Subnautica goes into production: 35 voices chosen for the ocean
The studio's sixth dub is Subnautica: 207 voice recordings and nearly an hour of audio the game only offers in English. The cast was locked in four rounds and a first test is already installed.
Published · 1 min read
Subnautica ships with its text in Latin American Spanish, but everything you hear is in English: the PDA that talks to you from the first lifepod, the survivors’ radio calls, the Degasi and Aurora logs, the ship’s PA system and the vehicles. That’s 207 recordings, about 55 minutes of voice, and more than half of it is the PDA.
Today the project opened and the cast was locked the same day: 35 characters, each with their own voice, in four casting rounds. The machines were the hardest. We had to decide which ones sound like robots and which like people on a radio, and they ended up with their own filters: underwater radio, damaged radio and machine voice. The captain of the Aurora will be mixed over the original storm, which stays underneath.
A first test is already installed in the game, with a single line changed, to check that the audio banks accept the new voices. What comes next: the script for all 207 recordings, fixing the official text where it falls short, then recording and mixing with the original’s backgrounds and tails. Until then, no download.