跳到正文
MageCats

新闻

Subnautica 进入制作:为海洋挑选了 35 把声音

工作室的第六部配音是 Subnautica:207 段语音、近一小时音频,游戏本身只有英语。配音阵容经四轮选角定下,第一个测试包已经装进游戏。

发布于 · 1 分钟阅读

俯视的录音室桌面:一支麦克风、一副耳机、扇形铺开的几十张角色卡,还有一个泛着蓝光的圆形鱼缸。

Subnautica 自带拉美西班牙语文本,但所有能听到的声音都是英语:从第一个逃生舱起就和你说话的 PDA、幸存者们的无线电、Degasi 号和 Aurora 号的语音记录、飞船的广播,还有各种载具。一共 207 段语音,约 55 分钟,其中一大半出自 PDA。

今天项目启动,配音阵容当天就定了下来:35 个角色,每人一把声音,历经四轮选角。最难的是那些机器。得决定哪些听起来像机器人,哪些像通过无线电说话的真人,最后它们各自配上了专属滤镜:水下无线电、受损无线电和机器嗓音。Aurora 号的船长会叠在原版的风暴声之上,风暴声保留在底下。

游戏里已经装了第一个测试包,只改了一句台词,用来确认音频库能接受新的声音。接下来要做的是:207 段语音的剧本(官方文本不到位的地方会加以修正)、录制,以及配上原版的背景音和尾音进行装配。在那之前,不会有下载。

查看项目 →

← 返回 新闻

关注我们

配音片段、直播,以及每个新版本的第一时间通知。