Skip to content
MageCats

News

Blue Shift, fully recorded: 1,545 takes from Barney's shift

The saga's second project was recorded in two days. We settled how Calhoun is pronounced in Spanish, and it's already being assembled in the game.

Published · 1 min read

A security guard's desk at night, with a cap, a coffee mug and a wall of monitors.

Blue Shift is the story of the security guard who lives through the same catastrophe from the other side of the door. It’s shorter than the main game, and that’s why it went fast: casting happened on November 2, and by the 3rd it was fully recorded, 1,545 takes.

There was one debate only people who dub will understand: how to say Calhoun. In English it sounds one way, and in Spanish nobody would pronounce it like that reading it. We decided the characters say “Kaljún”, which is how it sounds in Spanish, the way a coworker would say it when he calls you by your last name twenty times a day.

Now it’s being assembled inside the game. Once it plays in full, it moves to the listening phase. No download yet, and free when there is one.

See the project →

← Back to News

Follow us on

Dubbed clips, live streams and a heads-up on every new release.