Skip to content
MageCats

News

Black Mesa in Latin Spanish is ready to download

The Black Mesa dub ships with its own installer: it keeps a copy of every file it changes and, when you uninstall, leaves the game exactly as it was.

Published · 1 min read

An open wooden crate on a lab bench, holding a studio microphone wrapped in straw, next to a brass key and a sealed scroll.

After a week of listening, the Latin Spanish dub of Black Mesa has a download. It’s on the project page, it’s free and it works with the Steam version.

The most important part is how it installs. The package comes with its own step-by-step installer that finds the game, keeps a copy of every file it’s about to replace and then puts the dub in. If you ever want English back, the uninstaller restores those copies as they were: the game ends up exactly as before, byte for byte.

Next to the download button there’s a SHA-256 checksum so you can confirm the file arrived in one piece. If you’ve never done it, the guide to checking a download explains it in a minute.

The dub covers the whole story: scientists, guards, marines, the facility announcements and the protective suit. The vortigaunts still speak their own language, as they should. If something sounds off, tell us on Discord: that’s how the next versions happen.

See the project →

← Back to News

Follow us on

Dubbed clips, live streams and a heads-up on every new release.