Black Mesa without cut-offs: the 172 lines that got interrupted now play in full
One day after installing it, the Black Mesa dub fixes its biggest flaw: zero cut-offs across 2,479 scene lines. The reception guard gets a new voice.
Published · 1 min read
Installing the full Black Mesa dub exposed the flaw you notice most: in scripted scenes, the game cuts a line off when the next one starts, and Spanish, which takes up more room than English, was left hanging in 172 lines. A scientist explaining something who goes quiet mid-word breaks the whole scene.
Today it’s fixed: zero cut-offs across the 2,479 scene lines. Where a line didn’t fit, the voice wasn’t sped up; it was rewritten shorter, which is the house rule.
While we were at it, the reception guard, the first one who talks to you when you arrive, got a new voice. There are 103 lines left where two characters talk over each other, and those are being checked one by one. Still no download, and it will still be free when there is one.