跳到正文
MageCats

新闻

Black Mesa 不再截断:原来被打断的 172 句台词现在能说完整了

装进游戏一天后,Black Mesa 的配音修好了最大的毛病:2479 句过场台词零截断。前台保安换了新嗓音。

发布于 · 1 分钟阅读

一张剪辑台,上面放着一台开盘式磁带机和一盘被剪断的磁带,一道金色的光线把它重新接了起来。

把 Black Mesa 的完整拉美西班牙语配音装进游戏后,最显眼的毛病就冒出来了:在有剧本的过场里,下一句一开始,游戏就会切掉上一句,而西班牙语比英语占的时间长,有 172 句台词说到一半就没了。一个科学家正解释着什么,话说到半个词就哑了,整场戏就垮了。

今天解决了:2479 句过场台词零截断。哪句塞不下,不是把声音加速,而是把台词改短重写,这是我们的家规。

顺带一提,前台保安,也就是你一进门第一个跟你说话的那位,换了嗓音。还剩 103 句两个角色同时开口互相抢话的,正在逐句检查。目前仍无下载,有了也照样免费。

查看项目 →

← 返回 新闻

关注我们

配音片段、直播,以及每个新版本的第一时间通知。