Saltar al contenido
MageCats

Noticias

Black Mesa: 2.523 tomas grabadas en dos días

El doblaje latino de Black Mesa pasó de cero a grabado en una semana: 2.970 líneas adaptadas, 14 papeles elegidos, 15 voces y el traje con efecto de avería.

Publicado el · 1 min de lectura

Un laboratorio de noche con una pizarra garabateada, matraces iluminados en dorado y un micrófono de estudio.

El 1 de noviembre se abrió el proyecto de Black Mesa y se contaron las líneas: 3.027 frases habladas, dos horas y seis minutos de voz. Ese mismo día quedó el guion adaptado, con sus 33 anuncios de megafonía, y el casting cerrado con 14 papeles. Y ese mismo día, también, se comprobó en el juego que el audio del mod suena.

El 2 de noviembre se grabó toda la historia: 2.523 tomas con 15 voces. Científicos, guardias, marines y el hombre del maletín, que estrena voz. El traje de protección también habla en español, 44 piezas con el efecto de un traje averiado para que suene a lo que es.

Lo que falta es montarlo todo dentro del juego y escucharlo escena por escena. Es un mod gratuito, sin relación con Valve ni con el equipo de Black Mesa, y no tiene descarga todavía.

Ver el proyecto →

← Volver a Noticias

Síguenos en

Clips doblados, directos y avisos de cada versión nueva.