Black Mesa:两天录完 2523 条
Black Mesa 的拉美西班牙语配音一周内从零到录完:改编 2970 句台词,选定 14 个角色、15 把嗓子,防护服还加了故障音效。
发布于 · 1 分钟阅读
11 月 1 日,Black Mesa 的拉美西班牙语配音项目立项,先数了台词:3027 句口语台词,两小时零六分钟的语音。当天剧本改编完毕,包括 33 条广播通告,试音也定了 14 个角色。同样在当天,在游戏里验证了模组的音频能正常播放。
11 月 2 日录完了整个故事:2523 条,15 把嗓子。科学家、保安、陆战队员,还有那个拎公文包的男人,这次也配上了新嗓音。防护服也说拉美西班牙语了,44 段,加了防护服损坏的音效,听上去才像那么回事。
剩下的就是把一切装进游戏,然后一场一场地听。这是免费模组,与 Valve 和 Black Mesa 团队无关,目前还没有下载。