magecats.com gets a makeover: new homepage, notebook, guides and a calculator
The site stops being a project sheet and becomes a content site: articles on the craft, installation guides and a calculator for translators.
Published · 1 min read
The homepage had a list of projects and little else. Now it talks to whoever grew up with these games, lets the characters say something in their own way of talking, and answers the questions everyone asks before installing a mod: how much it costs, whether it breaks your save, how to remove it.
On top of that, three new sections open:
- Dubbing notebook: how a video game gets dubbed into Latin American Spanish, told from the inside. Why Spanish doesn’t fit, how a joke gets adapted, how a voice gets chosen.
- Guides: installing, updating and uninstalling our dubs step by step, with the check on the downloaded file and the common problems.
- Timing calculator: for anyone who translates, it checks whether a line fits the timing of the original before recording.
All the site’s new art is ours and has no one else’s characters: nothing from Rockstar or Valve. And there are still no trackers or third-party cookies.