magecats.com de cara nova: página inicial, caderno, guias e calculadora
O site deixa de ser uma ficha de projetos e vira um site de conteúdo: artigos sobre o ofício, guias de instalação e uma calculadora para quem traduz.
Publicado em · 1 min de leitura
A página inicial tinha uma lista de projetos de dublagem em espanhol latino e pouco mais. Agora ela conversa com quem cresceu com esses jogos, deixa os personagens dizerem alguma coisa no seu próprio registro e responde às perguntas que todo mundo faz antes de instalar um mod: quanto custa, se estraga o save, como remover.
Além disso, três seções novas foram abertas:
(As duas primeiras, por enquanto, estão em espanhol e em inglês.)
- Caderno de dublagem: como se dubla um videogame para o espanhol latino, contado por dentro. Por que o espanhol não cabe, como se adapta uma piada, como se escolhe uma voz.
- Guias: instalar, atualizar e desinstalar nossas dublagens passo a passo, com a verificação do arquivo baixado e os problemas mais comuns.
- Calculadora de sincronia: para quem traduz, confere se uma fala cabe no tempo da original antes de gravar.
Toda a arte nova do site é nossa e sem personagens de terceiros: nada de Rockstar nem de Valve. E continua sem rastreadores nem cookies de terceiros.