magecats.com se renueva: nueva portada, cuaderno, guías y calculadora
La web deja de ser una ficha de proyectos y se convierte en un sitio de contenido: artículos del oficio, guías de instalación y una calculadora para quien traduce.
Publicado el · 1 min de lectura
La portada tenía una lista de proyectos y poco más. Ahora habla con quien creció con estos juegos, deja que los personajes digan algo en su propio registro y responde las preguntas que todo el mundo hace antes de instalar un mod: cuánto cuesta, si rompe la partida, cómo se quita.
Además se abren tres secciones nuevas:
- Cuaderno de doblaje: cómo se dobla un videojuego al español latino, contado desde dentro. Por qué el español no cabe, cómo se adapta un chiste, cómo se elige una voz.
- Guías: instalar, actualizar y desinstalar nuestros doblajes paso a paso, con la comprobación del archivo descargado y los problemas frecuentes.
- Calculadora de encaje: para quien traduce, comprueba si una frase cabe en el tiempo de la original antes de grabarla.
Todo el arte nuevo de la web es nuestro y sin personajes ajenos: nada de Rockstar ni de Valve. Y sigue sin haber rastreadores ni cookies de terceros.