跳到正文
MageCats

新闻

San Andreas:「先知」、新电台主持人和一个机器人嗓音的电台

San Andreas 配音连续三天的修正:剧情里的嬉皮士有了西班牙语名字,两个电台换了主持人,警用无线电不再说英语。

发布于 · 1 分钟阅读

夜里的电台直播间,一支大麦克风和一只电子管音箱,音箱里传出一道金色的锯齿声波。

11 月 8 日到 10 日,San Andreas 的配音进行了一大轮修正,全都来自开着模组实际游玩、把别扭的地方一条条记下来。

El Profeta(先知)。 剧情里那位嬉皮士需要一个听起来像外号、而不像翻译腔的西班牙语名字。试了好几个,最后留下最贴合角色的:在配音里,大家都叫他 El Profeta,也就是「先知」。他还换了一副更对味的嗓音。

电台。 两个电台换了新主持人:乡村音乐台和 new jack swing 台,后者的新 DJ 一刻不停地在欢呼。San Fierro 的 house 音乐台则有个有趣的漏洞:台里的机器人嗓音口播一直是英语,因为系统把它们当成了歌词。现在这位主持人操着浓重的德国口音,机器人嗓音就是他本人的声音加上机械滤镜。

其他。 警用无线电用西班牙语报代码,Catalina 比以往任何时候都更歇斯底里(她就该这样),乡下农夫的嗓音扛得住大喊大叫,好几场追车戏也更有火气了。下车时台词重复的问题也修好了。

模组每天都在长大。想第一时间听到,就来 Discord。

← 返回 新闻

关注我们

配音片段、直播,以及每个新版本的第一时间通知。