电台广告、广告歌,还有五十把街头新嗓子
San Andreas 配音第 5 到第 9 轮:69 条带广告歌的电台广告,30 把警察嗓子、20 把帮派嗓子,还有 5003 条校对过的字幕。
发布于 · 1 分钟阅读
这一周,San Andreas 的拉美西班牙语配音在最不显眼、却最讨人喜欢的地方长了一截:电台广告。一共 69 条广告,连广告歌都一起配了,唱的那种;其中一条,炸鸡连锁店的那条,已经原样通过。要是你当年不知不觉把那首小曲学会了,准备好再学一遍。
第 7、8、9 轮给了街头。三十把警察的新嗓子,二十把帮派的,因为一个街区要是只有三把嗓子翻来覆去,听着就不像街区。现在每个警员、每个帮派成员都有自己的音色,加起来已经装进了 499 组语音。
在这一切底下,5003 条字幕校对过了,确保字幕和听到的一模一样,一个字不多。
包已经 1.45 GB,依旧不公开:得先把整个游戏打通一遍。有消息会在 Discord 通知。