As dez rádios de San Andreas já falam em espanhol latino
Terceira rodada instalada: 41 cutscenes e as dez rádios com locutores em espanhol, 1.130 peças de áudio e 1.311 legendas. Cada gangue já tem seu sotaque.
Publicado em · 1 min de leitura
Em dois dias a dublagem em espanhol latino de San Andreas passou de uma intro a meia cidade. A terceira rodada já está instalada no jogo: 41 cutscenes da história e as dez rádios com seus locutores em espanhol. São 1.130 peças de áudio e 1.311 legendas novas.
O rádio foi a parte delicada. Nas músicas ninguém mexe: são as de sempre. O que muda é o que fica entre uma música e outra, o DJ que fala com você enquanto dirige. Agora esse DJ fala em espanhol latino, com o mesmo humor e as mesmas alfinetadas no ouvinte.
A regra dos sotaques também ficou definida: cada gangue tem o seu e sua própria palavra para a polícia, para que ao ouvir uma voz você saiba de que lado da cidade ela vem. E um detalhe que vai divertir mais de um: o rapper do bairro já tem nome em espanhol.
Continua sem existir download nem data. O que existe é um mod que cresce a cada dia e um Discord onde se ouve antes de qualquer outro lugar.